rāamRāamLord Rama milāyaMilāyaMade them meet / sign up for / released rājapadaRājapadaKingship / kingdom dīnhāDīnhāGave / provided Meaning: You rendered great assistance to Sugriva and designed him good friends with Lord Ram and bestowing on him the kingdom of Kishkindha.
kumatiKumatiIgnorance / negative intellect nivāra NivāraPurify / cleanse sumatiSumatiWise / very good intelligence keKeOf sangīSangīCompanion / Buddy Which means: Oh fantastic hero with valiant physique as strong as Indra’s Vajra (Thunderbolt/weapon), the remover of bad intellect or ignorance or evil thoughts, oh the companion of The nice.
भावार्थ – हे अतुलित बल के भण्डार घर रामदूत हनुमान जी! आप लोक में अंजनी पुत्र और पवनसुत के नाम से विख्यात हैं।
Anjana presents start to Hanuman within a forest cave, following remaining banished by her in-legislation. Her maternal uncle rescues her from your forest; whilst boarding his vimana, Anjana accidentally drops her little one on a rock. read more Having said that, the child remains uninjured while the rock is shattered. The baby is raised in Hanuruha, thus acquiring the name "Hanuman."
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।
rāmachandraRāmachandraLord Rama keKeOf kājaKājaWork samvāreSamvāreMade it straightforward / carried out Meaning: You assumed a frightening kind and wrecked asuras (demons – the armay of Ravana) and created the Lord Rama’s mission less difficult.
श्री हनुमान जी की महिमा अनिर्वचनीय है। अतः वाणी के द्वारा उसका वर्णन करना सम्भव नहीं।
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥३५॥ सङ्कट कटै मिटै सब पीरा ।
[Bhoota=Evil spirits, Pishaacha=ghost; nikata=close; nahi=don’t; avai=appear; mahabira=maha+bira=great+courageous; jaba=when; naama=identify; sunavai=heard]
भावार्थ – आपके परम मन्त्र (परामर्श) को विभीषण ने ग्रहण किया। इसके कारण वे लंका के राजा बन गये। इस बात को सारा संसार जानता है।
व्याख्या– राजपद पर सुकण्ठ की ही स्थिति है और उसका ही कण्ठ सुकण्ठ है जिसके कण्ठपर सदैव श्री राम–नाम का वास हो। यह कार्य श्री हनुमान जी की कृपा से ही सम्भव है।
यहाँ सर्वसुख का तात्पर्य आत्यन्तिक सुख से है जो श्री मारुतनन्दन के द्वारा ही मिल सकता है।
Will not overlook out on the latest insights. Register now to receive entry to the library of users-only content.
Your browser isn’t supported anymore. Update it to have the finest YouTube experience and our latest attributes. Learn more